******

Paweł Władysław Płócienniczak

fot. Marcin Szyndrowski

fot. Marcin Szyndrowski

Fot. Arch. Prywatne K. Georgiou FB (na zdjęciu poeta wraz z tłumaczką)

fot. arch Karla Grenzlera

fot. arch. Eugenii Zawidzkiej

grafika: Marcin Szyndrowski/AI, Pegaziątko 2025

fot. arch. Joanny Słodyczki

W epoce, która z lubością celebruje powierzchowność, a pojęcie „duchowości” sprowadza do poziomu cytatu na tapecie smartfona, tom „Trzeba z jednego światła wyjść i w nowym blasku błysnąć” działa niczym antidotum - spóźnione, lecz precyzyjne. Pod redakcją i w przekładzie Ady Jadwigi Matysiak, która wykonała pracę na poziomie godnym filologicznego rzemiosła najwyższej próby, otrzymujemy nie tyle zbiór poezji, co intymny atlas duszy - duszy doświadczonej przez nowoczesność, a jednocześnie od niej wolnej. Christian Morgenstern, poeta z przełomu XIX i XX wieku, zyskuje w tym wyborze głos zaskakująco aktualny - jakby z tamtej epoki przesyłał nam drogą metafizycznego faksu coś, co dopiero dziś może zostać właściwie usłyszane.

fot. arch. Katarzyny Georgiou

Tomik „Na krawędzi” Stefana Pastuszewskiego, który otrzymałem z dedykacją autora, opatrzoną piękną kartką z Muzeum Okręgowego w Bydgoszczy, to nie tylko zbiór wierszy, ale przede wszystkim dokument wewnętrznego drżenia. Jest w tej poezji coś z wyznania, coś z nieprzejednanej rozmowy prowadzonej z samym sobą – rozmowy, której nie można już przerwać, choćby bardzo się chciało. Nie da się go czytać bez uczucia, że oto obcujemy z głosem człowieka stojącego właśnie tam – na skraju. I nie chodzi tu tylko o metafizyczną krawędź istnienia. To krawędź języka, wspomnienia, sensu i pustki.

Relacja z inauguracji wystawy OKOLICA PTAKÓW Pawła Władysława Płócienniczaka